中国人だけど質問ある?

固有のニックネームほしいな。

小林です。翻訳機では私の考えがうまく伝わらないかもしれませんが、すみません。
人のメールにどう返事をすればいいのかわからないのです（泣）

こんにちは！パンダさん

こんにちは。よみは、「こばやし」さんでいいのですか？
それとも、ちがう読み方なのかなあ？

中国では「小林」を「xiao lin」と読みます。でもパンダさんは好きに読めばいいんです

日本にも、中国にも、林さんは、いるんですよねー。
あとは、どうかなー。
まだ、いくつか、共通のものは、ありそうです。
読みと、発音は、ちがいますが、漢字が、共通とゆうのは。

日本には原民喜という有名な詩人がいますよね。中国にも「原」姓の人が多いので、その詩人の名前を見てびっくりしました。
中国の作家もある端木?良という名前も、私にびっくりしたのだろう。

知らない事ばかり。おもしろいですねー。

え？ え？ ？
すみません。
あなたの見聞を話してください。 何か聞きたいことや言いたいことがあれば、言ってもいい！

ありがとうと言うことです。

たぶん、日本がルーツの、一文字姓に、
源・平・永（？）・高・宗・田などを、思い出した
とこですが、これらの漢字の姓は中国には、ありますか？

ある。
源氏は中国では少数民族の姓ですが、他の例では中国でもよく見られます。
いずれにしても、比較的ありふれた姓です。

源姓、中華の姓の1つ、単一の淵源、鮮卑族に源を発して、出自は南涼鮮卑拓跋氏族禿髪部で、帝王に属して姓を賜って氏に改姓して、そのは涼州著姓です。
平姓は、中国の姓の一つで、宋代の文献『百家姓』で95番目に数えられています。近現代の姓氏人口の順位では、平氏は約16.6万人で315位です。
永というのは、中国では珍しい姓です。
高姓の最初の出現は上古の黄帝の時期で、中国の最も早い系統の記載の姓の出典の典籍『世本』の中に言及があります。
宗姓は、中国百家の姓の一つですが、中国ではあまり一般的な姓ではありません。『百家姓』の第176位です。
田姓は中国の姓の一つで、官位に起源を持ち、西周時代の官吏である田僕から出たものです。
以上の内容は辞書から抜粋しました。

すばらしい内容ですね。その辞書とは、
どのような辞書になるのですか。姓名のみの
辞書が、あるのですか？しかも、手元に？

両国に、同じ姓は、存在しているのですね。ルーツは、
おそらくは、関連しないのでしょうけど！
むしろ、関連はあるのかもしれませんね。

これはインターネット上の百科事典で、日本で言えばグーグルに相当しますが、こう説明して理解していただけますか……？^_^

わかりました。便利ですね。あ、ときどき、
日本語と中国語で、単語の意味がちがっていることが
あると聞いています。おたがい、気づかずにいる
ことも、起きることも、あるそうです。

そうですね。^_^
例えば、「大丈夫」は中国では「男一匹」という意味ですが、日本では「大丈夫」という意味です。

それで、ほかに何か聞きたいことはありますか？精一杯お答えします。

中華人民共和国
でいいんですよね？
正式な国名は

え？
その通り。正式名称はあれです!

でわ
中華ってどんな意味なんすか？

古くは黄河流域一帯を中華と呼び、漢民族が最初に興った場所です。後に中国を指します。