翻訳求む

『Excite』というところで翻訳してもらえば良いのでは？
URL貼れなくて申し訳ないです

もし私が金を払ったらあなたはlogosを作れるか

前後の文脈とか無いからロゴスの解釈が分からない

Can you make logos if I paid?

logosはlogo（ロゴ）の複数形でしょう。

ですから、文頭から一語ずつ順に直訳すると、
「できますか　あなたは　作る　ロゴ（複数）　もしも　私　払えば」

それなりの日本語らしい訳にするなれば、
「もしもお金を出したらロゴを作ってもらえますか？」とまあそんなところではないでしょうか。

logosは宗教用語、ギリシャ語で言葉とか意思っていう意味。神の言葉とかいう意図で使われるね