英語得意な方教えてください!

英語得意な方教えてください!

相生  2015-07-28 12:10:29 
通報
「観光地を見る」の「見る」は、
see、watch、lookのうちどれになりますか。

教えてください!

コメントを投稿する

  • No.1 by リーマン  2015-07-28 12:28:21 

確かに、日本の和訳は同じ「見る」が書いてあっても、英語圏においては若干意味が違うんですよね。

どうしても微妙な違いを知りたければ英語圏、例えばアメリカや専門学校に行かないと難しいですよ。

日本にいてなおかつ独学で勉強しようとするなら信じられない時間とお金がかかります。

いずれも日本国内では同じ意味だと思います。

ググってみてはいかがでしょう?

  • No.2 by 常連さん  2015-07-28 12:38:54 

Seeだよ

  • No.3 by 匿名ゆき  2015-07-28 12:54:41 

watchは分からないけど
lookは一点に集中するイメージで
seeはぼんやり周囲を見る感じだから
seeなのかもね〜

  • No.4 by 匿名  2015-07-28 20:17:52 

sightseeingって言うくらいですからね

  • No.5 by 匿名さん  2015-07-28 20:30:11 

もしかして:観光地を訪れる

  • No.6 by 浪速の闘犬  2015-07-28 23:13:51 

ワッチは、テレビなどを見る時に使うんじゃなかったっけ。

  • No.7 by 匿名ゆき  2015-07-28 23:17:55 

調べたら詳しく書いてあった〜

  • No.8 by 相生  2015-07-29 08:23:48 

皆さんほんとにありがとうございました!!

  • No.9 by たんき  2015-08-02 01:44:54 

Watchは一点をじっと見つめる時に使います。
テレビを見る場合など。

しかし映画のように、視界の全体に映像が入り込む場合などの時にはseeを使います。

日本人だとイメージすらつかないと思いますが頑張ってください。

lookは、あの方向を見てという場合に用いられることが多いのでやはりseeが適切ではないかと。

  • No.10 by たんき  2015-08-02 01:50:52 

まとめると

Watchは、一点を集中して見る時

Seeは、その場にいて、視界に映像が勝手に入り込んで来る時

Lookは、あの方角を見て欲しい時などですかね。

なので、あの遠くの観光地を見て、という時にlookを使い、観光地を周る時にseeを、観光地内のテレビモニターなど、一点を見つめる時はwatchですかね。

[PR]リアルタイムでチャットするなら老舗で安心チャットのチャベリ!
ニックネーム: 又は匿名を選択:

トリップ:

※任意 半角英数8-16文字 下げ
利用規約 掲示板マナー
※トリップに特定の文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます
※必ず利用規約を熟読し、同意した上でご投稿ください
※顔文字など、全角の漢字・ひらがな・カタカナ含まない文章は投稿できません。
※メールアドレスや電話番号などの個人情報や、メル友の募集、出会い目的の投稿はご遠慮ください

[お勧め]初心者さん向けトピック  [ヒント]友達の作り方  [募集]セイチャットを広めよう

他のトピックを探す:質問・相談







トピック検索


【 トピックの作成はこちらから 】

カテゴリ


トピック名


ニックネーム

(ニックネームはリストから選択もできます: )

トピック本文

トリップ:

※任意 半角英数8-16文字

※トリップに特定の文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます
※メールアドレスや電話番号などの個人情報や、メル友の募集、出会い目的の投稿はご遠慮ください
利用規約   掲示板マナー





管理人室


キーワードでトピックを探す
初心者 / 小学生 / 中学生 / 高校生 / 部活 / 音楽 / 恋愛 / 小説 / しりとり / 旧セイチャット・旧セイクラブ

「これらのキーワードで検索した結果に、自分が新しく作ったトピックを表示したい」というご要望がありましたら、管理人まで、自分のトピック名と表示させたいキーワード名をご連絡ください。

最近見たトピック