暖かい男 2014-12-24 20:03:40 |
通報 |
こんばんは
中国語は英語の語順のほうが日本語の語順よりも近いとききました。
だから翻訳しやすい日本語というのは恐らく、
私は聞きました 英語順 は より簡単 翻訳することが 日本語の語順よりも。
みたいな?
明日出勤する必要がある
みんなおやすみなさい
私は日本語を勉強するのを助けたいメールできる私を連絡する
Yahoo
ありがとうございます
暖かい男さん
そうですね!
それから、私は 勧めません 翻訳する 全ての 文章を 翻訳機だけによって。(英語順/English order of the words)
それから、私は、全ての 文章を 翻訳機で 翻訳する のは 勧めません。(日本語順/ Japanese word order)
I don't recommend you to translate whole sentence jut by using translator
トピック検索 |