どなたか訳して下さい…

どなたか訳して下さい…

名無しさん　　2014-02-10 16:39:01　
 通報
中１の、NEWHORIZONという教科書のP117のOver the Horizonの訳をどなたか教えて下さい……！

Where's Japan？
Maybe behind the clouds.

On the Earth,people live in many different countries---China,Russia,America,Canada',and so on.

But I can't see any borders.

The Earth looks like one peaceful planet.

The Earth is our mother,and we're her children.

We're all brothers and sisters.

Let's liventogether as members of a family.

And let's take care of the Earth.

It's our only home.

なのですが、訳してみたら、よくわからない部分が多すぎて…

P116はなんとか自分で訳せたのですが…
どなたか訳して下さい…お願いします！

コメントを投稿する

最新 全て
  • No.36 by 匿名33　　2014-02-14 16:26:44　

>35
まあわからなくもないですが
仕方ないでしょう、馬鹿には職がない
馬鹿は馬鹿と結婚し無計画に馬鹿を生むから馬鹿が増える
お金がないから教育にお金をかけられない
よって馬鹿のまま大人になる
そして最初に戻る
悪循環ですよ

まあ一回じゃダメでしょうな
その点は賛成します
無計画に熱意も何もなく行っただけじゃ金の無駄遣いだ

お恥ずかしながら国公立ではなくいわゆる有名私大というやつなので、
まあ教授より賢い学生もちらほらはおりますが
断言するほどの自信は持てません

私の言う学力低下は小中学生です
特に小学生の学力低下はひどいもんですよ

受験をしてレベルの高い学校に進む子はまだマシですけれど、
首都圏以外じゃまだまだひどい
しかも当の本人たちがひどいという自覚も危機感も持っていないから尚更質が悪い

上に 最新 全て
[PR]リアルタイムでチャットするなら老舗で安心チャットのチャベリ！
ニックネーム： 又は匿名を選択：

トリップ：

※任意 半角英数8-16文字 下げ
利用規約　掲示板マナー
※トリップに特定の文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます
※必ず利用規約を熟読し、同意した上でご投稿ください
※顔文字など、全角の漢字・ひらがな・カタカナ含まない文章は投稿できません。
※メールアドレスや電話番号などの個人情報や、メル友の募集、出会い目的の投稿はご遠慮ください

[お勧め]初心者さん向けトピック　 [ヒント]友達の作り方　 [募集]セイチャットを広めよう

他のトピックを探す：質問・相談







トピック検索


【 トピックの作成はこちらから 】

カテゴリ


トピック名


ニックネーム

(ニックネームはリストから選択もできます： )

トピック本文

トリップ：

※任意 半角英数8-16文字

※トリップに特定の文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます
※メールアドレスや電話番号などの個人情報や、メル友の募集、出会い目的の投稿はご遠慮ください
利用規約　　 掲示板マナー





管理人室
管理人からのご挨拶(セイチャット復活の経緯)

ご意見・ご要望はこちらへ

メールでのお問い合わせ
※Googleフォームが開きます 　

利用規約

会社概要



キーワードでトピックを探す
初心者 / 小学生 / 中学生 / 高校生 / 部活 / 音楽 / 恋愛 / 小説 / しりとり / 旧セイチャット・旧セイクラブ

「これらのキーワードで検索した結果に、自分が新しく作ったトピックを表示したい」というご要望がありましたら、管理人まで、自分のトピック名と表示させたいキーワード名をご連絡ください。

最近見たトピック